Polyglott

1.Nov,1996

Haben Sie schon einmal den Namen "Hippo-Family Club" gehört ? Das ist ein Polyglott Klub, in dem man viele Sprachen bzw. sieben Sprachen auf einmal lernt und spricht. Letzten November habe ich einmal an einen Vortrag in der Rathaushalle der Stadt teilgenommen.

Dort sprach eine Hausfrau fließend Englisch, Deutsch, Chinesisch, Koreanisch und Spanisch und ihr Sohn, der 10 Jahre alt war, hat auf Englisch, Chinesisch und Spanisch gegrößt. Das war unglaublich, daß sie so viele Fremdsprachen, binnen 3 Jahren, sprechen konnte.

Herr T. Sakakibara, der GrEder dieses Klubs und LEX Institutes sagte: "Die bisherige Fremdsprachenerziehung in Japan war grundsätzlich falsch (ein Irrtum)."(Yomiuri, 20 Aug. '93) Ja, das ist normalerweise unsere Frage. Warum kann man eine Sprache nicht so leicht wie ein Baby sprechen lernen ? Warum können Japaner nach wenigstens 6- jährigem Unterricht in der Schule nicht gut sprechen? In diesem Klub lernt man viele Sprachen zuerst wie eine Melodie mit der Kassette und wiederholt dann alles. Sie lernen keine Grammatik aber Een sprechen was sie hören und Kinder und Erwachsene spielen zusammen und haben Spaß. Nie wird ein grammatischer Irrtum korrigiert aber jemand wiederholt das gesagte in der reichtigen Aussprache wie auf der Kassette.

Die Haupterziehung in Fremdsprachen muß durch das Gehör und das Sprechen durch Leute aus diesem Land z.B. Amerikanisch-Englisch durch Amerikaner, Franzözisch durch Franzosen und Deutsch natEich Deutsche sein. Nachdem Grammatik nach der Sprache und der sprachwissenschaftlichen Forschung kam, ist diese kompliziert, nicht immer logisch, hat Regeln voller Ausnahmen und ist langweilig zu lernen. Normalerweise verliert man den Appetit fEs Sprachelernen schnell.

Heute gibt es gute Programme im Fernsehen fE Konversationen in mehr als 8 Fremdsprachen. Man kann diese leichtblEig und mit viel Spaß lernen. Ein Programm dauert 6 Monate von April bis September und das zweite von Oktober bis März. Wenn man alles wiederholt nach 3 oder 5 Jahre kann man sprechen und wenigsten verstehen als ein Polyglott.

Wenn man z.B. etwa Englisch sprechen möchte, sollte man eine gute Englisch Lehrerin finden und Konversation direkt mit einem dort geborenen Sprecher in der Schule oder mit Freunden vom Ausland lernen. Durch diese Übungen kann man besser sprechen lernen und versteht die Nuancen der Sprache. FE eine zweite Fremdsprache, zB, Französisch, braucht man auch Gedult. FE alle Übungen ist das Motiv am wichtigsten. Das gibt einem Gedult zum Eerwinden.

Ich hatte starke Sehnsucht in Frankreich Wissenschaft zu studieren. Dieses Motiv brachte mich dazu, Franzözische Umgangssprache als zweite Fremdsprache zu lernen.

Als dritte habe ich dann Spanisch genommen und lernte am Samstag in Casa de Espagna in Shinjyuku weil ich von meiner Arbeit so mEe war und eine Erholung brauchte. Der Professor, Herr Paco Mateos, war sehr nett , intelligent und als guter Spanischlehrer in Tokyo bekannt. Wir sind gute Freunde geworden. Er hat Lateinisch, Griechische, Italienisch, Französisch und natElich Spanisch gemeistert. Die dritte Sprache war nicht so schwer zu lernen , weil ich schon etwas Erfahrung hatte eine andere neolateinische Sprache zu lernen.

Die Liebe sei die stärkste und passionierte Motivation fE Alles.

Wenn man sich in eine(n) Fremden verliebt, gibt einem solche Liebe zusätzliche Motivation daß man dann diese Fremdsprache schneller lernt. Aber man kann natElich nicht so sehr auf dieses GlEk vertrauen ( Reiner Sauer, NHK Deutsche Text, Oct. '96 ). Ja, das stimmt. Wenn man ein Polyglot werden möchte, kann man immer auf dieses GlEk vertrauen ? Wenn Sie Deutsch sprechen lernen, besuchen Sie das Goethe Institut oder lernen Sie mit dem NHK Deutsche Kurs. Wenn Sie in Aichi-ken leben, besuchen Sie bitte Frau Sonjas Klasse.

Wie immer ist Meister in einer Fremdsprache zu werden eine besondere Schwierigkeit fE Japaner. Deshalb wandele ich immer als ein Amateur als SprachenschEer und bleibe lebenslang ein Polyglotliebhaber.